On ne sait jamais que le plus grand jour de sa vie va être le plus grand.
Les jours qu'on pense seront les plus grands...
Ils ne sont jamais aussi grands qu'on les avait imaginés.
Ce sont les jours normaux.
Ceux qui commencent comme des jours normaux.
Ce sont ceux-là, les jours qui finissent par être les plus grands.
Aujourd'hui, c'était le mariage.
Et c'était magnifique.
Parfait.
- Un jour normal. - Normal.
On va au travail.
Un jour normal qui finit par une cérémonie dans une église.
Rien à voir avec nous. On est juste les mariés.
- Ce soir, on se marie. - Ce soir, on se marie.
Tu as dormi ici ?
- Je suis réveillée. Quoi ? - Tu as dormi ici ? J'ai dormi ici.
- Comment ? Attends... Qui ? Quoi ? - J'ai dormi dans la salle de garde.
J'aurais pu dormir chez moi dans mon propre lit.
- Désolée. - Je dois travailler toute la journée.
Puis je dois être un super témoin et accompagner Meredith jusqu'à l'autel.
Je suis épuisée. Parce que j'ai dormi ici.
Parce que tu voulais t'éclater avec ta roller-girl.
Désolée... J'allais le faire, mais...
On est allées dîner et... on n'a pas...
Je n'étais pas d'humeur. Je devais être là tôt, pour diriger les urgences.
Tu fais des heures sup aux urgences ?
- Owen n'est pas là aujourd'hui ? - Il est là. Merde, je suis en retard.
Grande journée ! La plus belle de ta vie !
Ne fais pas ça, le coup de l'amie témoin toute joyeuse. C'est bizarre.
Ah bon ? Tant mieux. Attends. C'est le calme avant la tempête ?
T'as besoin de drogue ? Ou tu veux que je te rase les sourcils
- pour te forcer à te soumettre ? - Je vais bien.
Ce n'est pas le plus grand jour de ma vie.
C'est le plus grand jour de la vie d'Izzie. Je suis excitée de me marier,
mais pas de la cérémonie en soi. C'est elle, Mariage-zilla.
Mariage-zilla !
Si vous voyiez les robes des demoiselles d'honneur.
Et les fleurs ! Elles seront livrées à 17 h.
J'ai payé en plus pour qu'ils décorent, mais Derek m'a donné sa carte de crédit
et m'a dit de faire ce que j'avais à faire... Donc ce sera parfait.
- Et sa tension ? - Normale.
Et le lieu de l'incision ?
Rien d'inhabituel, deux semaines après l'opération.
Elle a arrêté l'IL-2 il y a quelques heures. Elle pourrait encore...
Ses métastases sont parties. Sa tension est bien. L'incision ne lui fait pas mal.
Elle va bien.
C'est le jour du mariage. J'y vais.
Je suis demoiselle d'honneur. J'y vais. N'est-ce pas, Bailey ?
- J'ai dit que tu pouvais y aller. - Mariage !
Tope-là, Alex !
Je reviendrai te voir tout à l'heure.
Ne me lâchez pas, Bailey. Mariage !
Mariage...
Vous l'avez fait parce que j'ai un cancer.
- Ce n'était pas sincère. - C'est vrai.
Je perds mes cheveux.
Tu es toujours belle.
Je sais ce que ça veut dire.
- Que tu sois là. - Je suis désolé.
J'irai quand même au mariage.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
- Comment va Izzie ? - Bien.
TA stable ? Si sa tension baisse, elle ne devrait pas aller au mariage.
- Laisse-moi me charger d'Izzie. - D'accord.
Quelque chose pour nous ? Un truc bien ?
Non. C'est calme.
On ne dit pas que c'est calme aux urgences.
Il ne faut jamais dire que c'est...
- Tu vas nous porter la poisse. - C'est un jour et il est calme.
Quand le téléphone va sonner, tu souhaiteras
- n'avoir jamais dit ça. - Il ne sonnera pas. C'est calme.
Les urgences de Seattle Grace.
- Je vais chercher les blouses de trauma. - Merde... Ça arrive !
Comment ça se passe avec ta psy ?
Je m'améliore. Petit à petit.
Les progrès sont lents.
C'était ton ventilateur. Au-dessus de ton lit ?
Avec des pales qui tournent, comme un hélicoptère.
Ma psy dit que c'est ça qui a tout déclenché.
Quand je...
t'ai étranglée.
On devrait y aller.
David Simons, 22 ans, conduisait quand sa voiture a été écrasée par un camion.
Un pneu a éclaté et le camion s'est mis en travers de la circulation.
- Salle 1 avant d'avoir une salle de trauma. - Blessures ?
Contusions à l'abdomen. Sinon, ses constantes sont stables.
- On ne peut pas être en retard. - Prêts ? Un, deux, trois...
- En retard pour quoi ? - La remise des diplômes.
Becca Wells, 21 ans, assise derrière. Constantes stables.
- Souffle court. - Salle deux pour l'instant.
- Il va être très inquiet. - David, c'est toi ?
Becca ? Tu vas bien ?
- Je crois. Je ne sais pas. - Un, deux, trois.
Je parle. Ça ne doit pas être grave si je peux parler.
Passager de 22 ans, douleur au pelvis et constantes instables...
Salle cinq.
Ma petite amie est là ? Elle était derrière.
- Jordan ? - Becca ?
Tu as vu Dana ? Tu étais assise à côté d'elle.
Vous pouvez voir si nos amis sont là ? Dana, Michelle, Pete ?
Huit personnes dans un 4X4 ?
- Ils ressemblent tous à ça ? - Eux, ce sont les mieux lotis.
Bon, il me faut des lits, du sang et des internes. Et Owen Hunt. Où est Hunt ?
En TV ! La tension baisse ! Chariot de réa ! Faut le choquer !
David ! Qu'est-ce qu'il a ?
- Chargez à 100 ! Dégagez. - David !
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il faut le sauver.
Ne le laissez pas mourir ! On doit être diplômés aujourd'hui.
- Chargez à 200 ! Dégagez ! - C'est le plus grand jour de nos vies.
Où est passé Hunt ?
Hunt, Dieu merci. Salles de trauma une à trois.
Qu'est-ce qu'on a ?
Becca Wells. Vitesse respiratoire jusqu'à 20, mais ses constantes sont stables.
David va bien ? Il doit avoir son diplôme.
C'est le premier de sa famille à aller en fac.
Ne vous inquiétez pas pour vos amis pour le moment.
Pas d'hémothorax ni de pneumothorax. À la queue pour un scan.
Il faut vous faire des radios pour se faire une idée.
Reposez-vous. Vous êtes sous le choc.
J'ai un discours à faire.
Je suis censée... Je suis le major de ma promotion.
Je n'ai fait qu'étudier. Je n'ai jamais rien fait d'autre.
Jusqu'à aujourd'hui. C'est aujourd'hui que ma vie est censée commencer.
C'est pour ça que j'aimerais beaucoup vivre. D'accord ?
Tenez-moi au courant des résultats du scan.
Je n'ai pas encore vu Dana, ma petite amie.
- Elle était assise derrière... - Du sang et poussez les fluides.
Elle chantait avec la radio. Elle ne connaît jamais les paroles.
Je me suis tourné pour lui dire et puis... elle n'était plus là.
Calmez-vous pour qu'on puisse vous traiter. Vous avez des blessures graves.
- Elle n'était plus dans la voiture ! - Je vous promets de me renseigner.
Il faut que vous restiez tranquille.
- Elle porte un pull rose. - D'accord.
Continue. Essaie de faire remonter sa tension avant de le déplacer.
Le pouls systolique se stabilise, mais il y a multiples arythmies.
Il doit y avoir contusions cardiaques.
- Je vais l'intuber. - Chargez-vous-en, O'Malley.
- J'ai du sang. - Mets-le dans la pompe d'infusion.
Mes amis sont là ? Vous avez vu Pete ?
- C'est lequel, Pete ? - Il porte des baskets rouges.
Et Michelle, elle s'est teint les cheveux en bleu pour la cérémonie.
- Vous l'avez vue ? Elle va bien ? - Je vais les trouver.
- Toute ma famille doit venir. - Je sais. C'est un grand jour.
Pour eux. Aujourd'hui, c'est pour eux.
Il fibrille ! Il est en arrêt ! Les palettes !
Tu m'as bipé ?
Oui. Tu as le chèque pour le traiteur ?
Et du liquide pour les pourboires des serveurs ?
- Tu as écrit tes vœux ? - Pas encore. Mais je vais le faire.
Il faut écrire tes vœux.
Ce que tu vas dire en ce jour, c'est important. Elle s'en souviendra à vie.
Si tu m'as bipé pour parler du mariage...
Ce n'est pas pour ça que je t'ai bipé.
J'ai une craniotomie.
Il est de retour. Denny. Il est revenu.
- Je vais biper le Dr Bailey et on va... - Commander un IRM. Je connais.
Vous vouliez me voir, chef ?
Derek était censé le faire, mais il a été retenu.
- J'ai dit que je te le donnerais. - Quoi ?
Ton cadeau de mariage. Pas de moi, de Derek. Je dois le superviser.
J'étais censée lui faire un cadeau ?
C'est idiot, les mariages. Notre vie ensemble, c'est ça, le cadeau.
Pas un truc idiot... Je n'en veux pas.
Dites à Derek de le reprendre. En fait, je lui dirai moi-même.
- Il t'offre un côlon. - Quoi ?
Un côlon.
Non remboursable, enflammé,
et qui va être anesthésié dans un instant au bloc 2.
Tu n'en veux vraiment pas ?
Une chirurgie en solo ?
Félicitations.
Oui ou non ?
Pas de "peut-être". Il me faut un oui ou un non.
Je serai là, à attendre.
Tu crois que Shepherd et Grey vont durer ? Genre 50 ans ?
Un camion s'est écrasé sur des étudiants.
Le jour où j'ai décidé de prendre des heures sup aux urgences.
Super, merci.
Il y a des brûlures, des amputations de doigts, de vilaines lacérations au visage.
- Alors je t'en prie, ne va pas loin. - Relax.
- Promis ? - Tu vas t'en sortir.
Je vais m'en sortir.
Ne le mettez pas là. Les médecins doivent pouvoir passer.
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Je suis un peu occupée, Arizona.
J'ai quatre opérations et un gamin sous respirateur. Je suis occupée aussi.
- Que s'est-il passé ? - Ce n'est pas mieux. Dans le couloir !
On est sorties. Dans un restaurant quatre étoiles.
Le meilleur de Seattle. On devait s'amuser. Ça devait être romantique.
Mais tu as commandé une salade, alors qu'ils font de la super cuisine française.
Tu en as pris deux morceaux, tu as dit deux mots et tu es partie.
Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai fait quelque chose ?
Je ne le sentais pas. J'étais épuisée. Désolée.
J'ai dit, dans le couloir !
Dites-moi tout.
On l'a intubé, mais il n'y avait pas de sang.
On a réessayé, mais pas de pouls.
- Ça fait combien de temps ? - Vingt minutes.
- On peut ouvrir. - Il est mort.
- Il doit être diplômé... - O'Malley, arrêtez. Il est mort.
Vous ne pouvez pas le sauver. Il y a d'autres gens à sauver.
Il y a d'autres traumas qui arrivent.
- O'Malley. Maintenant, allez ! - Annonce-le, Grey.
Heure du décès, 9h24.
Ça peut être n'importe quoi. Une cicatrice. Attendons de voir.
- C'est une tumeur. - On n'en est pas sûrs.
Denny Duquette est derrière vous.
C'est une tumeur. N'est-ce pas, Denny ?
Oui. Content de vous voir, Dr Bailey.
Vous ne le voyez pas. Vous n'avez pas de tumeur. Mais il vous dit bonjour.
Dis à Denny Duquette que je lui dis de rentrer chez lui.
- C'est une tumeur. - Attendons de voir.
Désolée, je pleure plus que d'habitude.
C'est le choc, c'est ça ?
Oui. Et la morphine.
J'aurais dû coucher avec David.
J'y ai pensé,
mais il était mignon et drôle...
Je serais tombée amoureuse de lui.
Et je ne voulais pas de relation amoureuse à la fac.
Je n'aime pas faire les choses à moitié.
Je me concentrais sur mes études. Et après, j'allais me concentrer sur la vie.
Et maintenant... David est mort.
- David est mort. - Comment est le scan, Karev ?
Hernie jusque dans l'hémithorax à cause d'une énorme lacération au diaphragme.
Bon, Becca, on va devoir vous opérer.
J'aurais dû coucher avec David quand je le pouvais.
Dana... Elle va bien ?
Les ambulanciers ne l'ont pas encore amenée,
mais je vous le dirai dès qu'elle arrivera.
Vous avez de la famille qu'on peut appeler ?
Ils sont en Argentine.
Je suis censé y repartir demain.
C'est le jour J.
- Quoi ? - C'est ce que dit Dana.
Mes parents n'ont pas les moyens de me laisser rester. Je dois repartir.
On savait tous les deux que le jour J arrivait.
J'ai essayé de rompre avec elle pour que ce soit plus facile.
J'ai changé de cours chaque semestre, pour qu'on ne soit pas ensemble...
mais ça n'a rien fait. Je ne pouvais rien y faire.
Quand on aime quelqu'un... L'amour, c'est l'amour.
Peu importe si on n'est pas censés être ensemble.
Comment va-t-il ?
Il commence à se stabiliser.
Bien. Il est prêt pour son scan.
Je crois...
qu'elle est sortie à temps.
Peut-être qu'elle n'est pas gravement blessée.
Quand je me suis retourné,
elle n'était plus là.
Elle n'était plus là.
Ils sont débordés en radiologie, mais...
- C'est Pete. - Quoi ?
L'ami de David. Pete. Les baskets rouges.
Aide-moi. Il fait une hémorragie à travers le pansement à la poitrine.
Pouls à 220 !
Effusion péricardique. Une seringue avec aiguille spinale.
Je passe par la plaie.
Il me fait une autre seringue. Vite !
- Il y a trop de sang. - Plus de seringues.
Donnez-moi 60cc cette fois.
-Asystolie. Il est en arrêt. -Le chariot de cardio.
Continue de faire pression.
On commence les compressions à mon signal. Un, deux, trois.
- George... - Continue de faire pression.
Je ne vais pas en perdre un autre.
Merci.
Vous assistez ? Je croyais que je faisais ça en solo.
C'est le cas.
Pourquoi vous n'êtes pas assis dans un coin, à lire un magazine ?
C'est un grand jour, Meredith. Je prends des précautions.
Vous avez peur que je tue un patient le jour de mon mariage ?
C'est une colectomie de routine. Je ne vais pas le tuer.
Je sais. Tu vas être super. Fais comme si je n'étais pas là.
Bon, scalpel.
Super. Très bien.
Quoi ?
Ta manière de demander le scalpel. Tu n'as pas bafouillé. Quelle maîtrise.
Dès le départ. Haut et clair. "Scalpel."
C'était bien. Très impressionnant.
Super.
Je vais commencer, alors...
Bien sûr. Je vais me faire tout petit.
Merci.
Je vais parler du fait qu'ils se soient trouvés.
Ça ne parle pas du futur, ni de savoir s'ils vont durer.
C'est bien, non ?
Tu as dit que tu étais fatiguée.
Tu ne peux pas être si épuisée si tu travailles ton jour de congé.
- J'ai repris des forces. - Ah oui ?
Tu mens.
Non, j'adore les urgences. Ne quittez pas, merci.
- Tu adores les urgences ? - Oui, je ne m'en lasse pas. C'est marrant.
- Tu devrais lui dire. - Oui... Va te faire, Mark.
Il faut plus de sang en trauma deux. Vite !
Dr Hunt, je viens d'en perdre un autre. Mes patients meurent. Virez-moi d'ici.
C'est ma décision. Une ambulance arrive. Allez aider.
- Je suis dépassé. - Du balai, O'Malley !
C'est Michelle. Elle s'est teint les cheveux pour la cérémonie.
Regarde.
Je regarde, et je ne vois rien.
Parce qu'il n'y a rien à voir. Le scan est clean.
Je te l'avais dit.
Alors pourquoi Denny est de retour ? C'est une hallucination.
- Il doit forcément y avoir un truc... - Izzie, s'il n'y a rien...
Je veux aller à ce mariage.
Je veux regarder la mariée aller jusqu'à l'autel. Je veux écouter les vœux.
Je veux attraper le bouquet.
J'ai organisé ce mariage dans tous ses détails,
c'est le mariage parfait. Ce mariage est parfait.
Vous savez à quel point je veux y être.
Alors pourquoi je vous parlerais de Denny ?
Aujourd'hui ? Pourquoi je n'ai pas attendu ?
Denny est de retour. Ça veut dire qu'il y a quelque chose.
On ne peut pas visualiser des hallucinations
dans le cerveau, comme on peut le faire pour des attaques.
C'est quoi, une hallucination ?
Des neurones qui s'enflamment dans le cerveau.
- Exactement. - Pourquoi ?
Ça n'a jamais été fait avant, mais si on pouvait
provoquer ton hallucination,
il y a une chance qu'on puisse la voir sur un EEG.
On pourrait voir la partie exacte du cerveau qui hallucine.
- Trauma 1 est libre. - Qu'est-ce qu'on a ?
On avait un pouls, mais plus rien depuis plus de 30 minutes.
Je suis sûr qu'on a laissé la moitié de son sang sur le bas-côté.
Elle est décédée à l'arrivée. Il faut juste l'annoncer.
Mon Dieu.
Merde. Le pull rose. La petite amie de Jordan.
- Enlevez-la d'ici. - Il faut que vous l'annonciez.
Dana ! Dana, non !
Dana ! Non, je dois la voir !
- Heure du décès, 10h45. - Il est en arrêt. Chariot de réa.
Non. On est fermés pour les traumas.
On en a jusque-là, des traumas.
Bonne journée aussi ! Pour l'amour de...
Les urgences sont marrantes et pas moi ?
- Arizona... - Tu te lasses de moi ?
C'est ce que tu veux dire ? Tu veux rompre ?
Des tas de femmes m'attendent. Je suis canon.
Si tu en as marre, dis-le. Je peux le supporter.
Peut-être que ce n'était qu'une aventure et que c'est fini.
Peut-être.
Il faut des adhérences. Il faut disséquer pour mobiliser le sigmoïde.
Bovie, s'il vous plaît.
Vous avez quelque chose à dire ?
Non. Tu t'en sors très bien.
Comment se passe l'opération en solo, Grey ?
Je crois que ça se passe bien, mais tu devrais demander au chef.
Elle s'en sort très bien.
Elle a choisi un cautère à un moment où j'aurais pris les ciseaux,
mais elle y est arrivée.
On sera sortis d'ici bien avant l'heure de la cérémonie.
Bien. Elle n'aura pas d'excuses.
Pardon ?
C'est la deuxième fois que je suis le témoin de Derek.
Je dois écrire un discours, des mots de sagesse. C'est du boulot.
Je ne veux pas être témoin une troisième fois, si tu vois ce que je veux dire.
- Tu es venu pour me menacer ? - Je suis le témoin. C'est mon boulot.
Quoi ?
Non, c'est bon. Ça va.
Tout va bien. Je n'ai rien à dire.
Alors maintenant, il faut que j'essaie d'avoir une hallucination ?
Stevens, c'est toujours Denny ? Personne d'autre ?
- Quoi ? - Rien.
C'est logique. C'est l'homme que tu aimes...
- Ce n'est pas l'homme que j'aime. - Ah non ?
Enfin, j'aime Denny. Je l'aimerai toujours.
Il compte beaucoup pour moi.
Je crois que je vois Denny, car je l'associe à la mort.
Quand je pense à mon avenir, à qui je suis et qui je veux être,
et comment je veux passer ma vie... à ce qui me fait vibrer le cœur...
Alex. Alex est l'homme que j'aime.
Karev.
J'aime Alex Karev.
Alors trouvons cette tumeur et sortons-la de là
pour qu'on puisse avoir notre mariage parfait,
un mariage qui ne soit pas gâché sur deux personnes
qui n'apprécient pas les mariages.
- Je t'entends. - Je sais, j'ai dit ça exprès.
- Si je n'arrive pas à le faire apparaître ? - On attendra.
Il faut être à l'église dans deux heures. Ça pourrait être plus long.
- Je serai en retard. - Non, pas de retard !
Je le ferai apparaître. Je peux y arriver.
Allez, Denny...
Comment vont mes amis ?
Dites-le-moi. Je peux le supporter.
Enfin, pas vraiment, mais si.
Quelqu'un d'autre est mort ?
Si vous me faisiez votre discours ? Votre discours de diplôme.
Je peux le supporter.
Becca. Faites-moi votre discours.
Vous avez travaillé dur. Vous devriez le faire. Maintenant.
Allez.
C'est aujourd'hui que ma vie commence.
Aujourd'hui, je deviens citoyenne du monde.
Aujourd'hui, je deviens une adulte.
Aujourd'hui, je réponds de mes actes
devant d'autres que moi-même et mes parents.
Je suis responsable de plus que mes notes.
Aujourd'hui, je réponds de mes actes devant le monde.
Devant l'avenir.
Devant toutes les possibilités que la vie peut m'offrir.
À partir d'aujourd'hui...
- Allez, Denny. - ... mon devoir est d'être là,
les yeux ouverts, enthousiaste et prête.
Pour quoi, je ne sais pas.
Pour n'importe quoi. Pour tout.
Allez, Denny.
- Chargez à 360. - Pour vivre.
- Bravo, Meredith. - Pour aimer.
Toutes les fois où je ne t'ai pas appelé, tu étais là. Maintenant, je t'appelle.
Viens me voir. Aide-moi.
Allez, Denny. Viens à moi.
Denny...
Pour accepter les responsabilités et les possibilités.
Aujourd'hui, mes amis, notre vie commence.
Heure du décès : 13h02.
Et moi...
Denny.
- Denny ! - Voilà.
- ... j'ai hâte. - Je suis là pour toi, Izzie.
Elle est là.
Ce sont les résultats de l'IRM tesla 7 ?
La partie du cerveau qui réagissait pendant l'hallucination ?
C'était l'autre lobe temporal.
Et ça... c'est la tumeur ?
Oui. Minuscule.
Trop petite pour qu'on la voie dans un IRM classique.
Si elle est si petite, comment allez-vous pouvoir l'enlever ?
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour elle.
J'aimerais vraiment.
J'aime bien Stevens. C'est une fille bien.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour elle.
Je sais ce que vous pouvez faire.
Je veux que tu saches que je suis blessée.
Je suis blessée et en colère.
Je croyais qu'il y avait quelque chose, qu'on avait un avenir.
Si tu fais le tour des nanas chirurgiens, tu devrais savoir...
- On est allées dans un restau chic ! - Quoi ?
On est allées dans un restau chic. Le plus chic de Seattle.
La salade que j'ai commandée a coûté 26,95 $.
Le vin que tu as commandé coûtait 125 $.
Je n'ai même pas regardé les plats, car il me manquait déjà 75 $,
et je n'aime pas la salade.
- Et quand l'addition est arrivée... - Je l'ai payée.
Tu sais ce que je faisais quand ils ont apporté l'addition ?
Je comptais dans ma tête,
j'essayais de voir comment j'allais m'acheter à manger pour la semaine,
si ma moitié était de 75 $, car je n'ai pas 75 $.
Parce que mon père m'a reniée et a vidé mon compte en banque. Je suis à sec !
Et je suis épuisée, Arizona.
Je travaille aux urgences, car j'ai besoin d'argent.
Six personnes sont mortes aujourd'hui et je suis à plat.
Je voulais rester hier soir.
Je pensais qu'hier soir serait le grand soir, pour nous.
Tu sais, notre grand soir.
Mais tu as voulu aller dans un restau chic et je ne peux pas.
- Je ne peux pas. - Ce n'est pas grave.
On va rester à la maison.
Et on mangera... des sandwichs.
Tu n'aimes pas les sandwichs.
Mais j'aime bien la fille qui a les sandwichs.
Je n'aime pas les sandwichs non plus. J'aime la pizza.
J'aime la pizza aussi.
Meredith ?
Oui, chef ?
J'ai lu les journaux de ta mère.
J'aimerais qu'elle soit là aujourd'hui.
Je ne sais pas ce qu'elle aurait pensé de ce mariage.
Non, pas pour ça. Pour ceci. Ta première opération en solo.
Elle aurait dit que vu toutes mes erreurs, j'ai de la chance que le patient soit vivant.
C'est vrai. Je sais aussi qu'elle aurait été ravie.
Elle n'aurait pas su te le dire, mais elle l'aurait été.
Merci.
Toi. Génial, le cadeau de mariage.
Et tu sais pourquoi ?
Je dois rentrer mettre un corset et des collants et un jupon,
pour avoir l'air d'une idiote sur un gâteau de mariage.
Puis je dois aller jusqu'à l'autel alors que tout le monde me regarde, mais c'est bon.
Parce que j'ai pu opérer quelqu'un du début à la fin.
J'ai sauvé une vie.
Quoi ?
Et si on améliorait encore un peu cette journée ?
Bon travail aujourd'hui, O'Malley.
Bon travail ? Ils sont morts. Tous ces gamins.
- Pas tous. - Celle que je n'ai pas touchée va bien.
J'ai pu la sauver.
J'ai pu la sauver, car je vous avais dans mon équipe.
Vous avez sauvé cette fille tout autant que moi.
La trauma, c'est un sport d'équipe, O'Malley.
Pas besoin d'être le héros, il faut juste...
Il faut juste aller là où on a besoin de vous.
Alex...
Bailey a dit que Shepherd avait trouvé une autre tumeur dans le cerveau d'Izzie.
Je suis au courant. Alex...
Il ne pense pas pouvoir l'enlever, cette fois.
Je crois...
Je crois qu'elle va mourir.
Je crois qu'elle va vraiment mourir.
Tu n'es pas censée te préparer pour un mariage ?
C'est pour ça que je suis venue te voir.
Je suis le Dr Grey. Je vais m'occuper de votre voie centrale.
D'accord.
Vous pleurez.
Vous respirez.
Mes chaussures sont dans la penderie. Bailey ?
Oui, les chaussures.
Vous êtes censée m'aider à me préparer.
Je peux toujours y aller ? La tumeur n'ira nulle part.
Oui, tu peux y aller.
Bon, il ne faut pas être en retard.
- Bailey ? - La voilà.
Mer ! Tu es censée être à l'église.
J'y vais. Je suis venue te dire que ce n'est pas ma robe.
Bien sûr que si. Elle est parfaite.
- De quoi tu parles ? - Cette robe n'est pas pour moi.
Je ne... Quoi ?
Je savais que tu allais flipper avant la cérémonie.
Mer, Derek t'aime. C'est bien, le mariage.
Dites-lui. C'est bien.
Elle veut dire que ce n'est pas sa robe de mariée.
Elle a raison.
La robe, elle n'est pas pour Meredith.
Oh, Mer...
Je ne...
Je ne sais même pas comment...
Je...
Merci.
Bon, qui sera ton témoin ? Moi ou Cristina ?
Cristina.
Alex... a besoin d'un témoin, et il t'a demandée.
- Je suis la roue de secours ? - Tu as essayé de me sauver la vie.
Tu es très honorable.
Prends ma main.
Mes bien chers frères, nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour célébrer le mariage d'Alexander Michael Karev
et Isobel Catherine Stevens.
Ceci est un rite sacré...
un rite antique.
Alors qu'Isobel et Alex se préparent à unir leurs vies,
il est important de comprendre que chaque personne présente
a joué un rôle dans leurs vies,
et continuera de jouer un rôle vital dans leur avenir.
Donc nous sommes ici non seulement pour écouter leurs vœux l'un envers l'autre,
mais aussi pour leur donner notre bénédiction.
Maintenant, le couple va lire ses vœux.
Nous n'avons rien écrit.
Attends. J'ai quelque chose à dire.
C'est aujourd'hui que ma vie commence.
Toute ma vie, il n'y a eu que moi. Un gamin insolent.
Aujourd'hui, je deviens un homme.
Aujourd'hui, je deviens un mari.
Aujourd'hui, je réponds de mes actes devant quelqu'un d'autre que moi-même.
Aujourd'hui, je réponds de mes actes devant toi. Devant notre avenir.
Devant toutes les possibilités que notre mariage nous offre.
Ensemble, quoi qu'il arrive, je serai prêt.
Pour n'importe quoi. Pour tout.
Pour vivre. Pour aimer.
Pour accepter les possibilités et les responsabilités.
Aujourd'hui, Izzie Stevens, notre vie ensemble commence.
Et moi, j'ai hâte.
Je t'aime.
- Pas encore. - Vite.
Par l'autorité dont je suis investi par Dieu et l'État de Washington,
je vous prononce mari et femme.
- Maintenant ? - Maintenant.
On ne sait jamais que le plus grand jour de sa vie est le plus grand jour.
Pas avant qu'il n'arrive.
C'est bon. C'est juste des cheveux. Tu n'en as pas besoin.
Ils vont continuer de tomber.
On rasera tout. Je parie que tu seras super belle, chauve.
Arrête. Tu es belle.
On ne reconnaît pas le plus grand jour de sa vie.
Pas avant d'être en plein dedans.
Le jour où on s'engage envers quelque chose ou quelqu'un...
Le jour où on a le cœur brisé...
Le meilleur jour de non mariage de tous les temps.
On recommence ?
Le jour où on rencontre son âme sœur.
Le jour où on réalise qu'il n'y a pas assez de temps,
parce qu'on veut vivre pour toujours.
Voilà les jours les plus grands.
Les jours parfaits.
Tu sais ?
Je parie que tu étais une mariée magnifique.
C'était une journée magnifique.
Pourquoi tu as mis ce foulard ?
Je te l'ai dit, tu n'en as pas besoin. Tu es superbe sans.
Il a raison.
Va-t'en maintenant.
Va-t'en, je veux être seule...
avec mon mari.
Ma femme est canon.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT